Ihre Aufgaben:

• Sprachliche Unterstützung bei medizinischen Terminen (per Telefon)
• Übersetzung von gesprochenen Gesprächen (zeitgleich oder konsekutiv) und Schriftstücken
• Sichergestellte Barrierefreiheit und empathische Kommunikation auf Ukrainisch und Deutsch

Ihr Profil:

• Fließende Sprachkenntnisse in Ukrainisch und Deutsch
• Erfahrung in medizinischer oder sozialer Übersetzung von Vorteil
• Sensibilität gegenüber interkulturellen Situationen und Geduld im Umgang mit vulnerablen Gruppen

Wir bieten:

• Beitrag zur besseren Gesundheits- und Sozialversorgung ukrainischer Migrant*innen in Deutschland
• Flexible Zeiteinteilung auf Honorarbasis
• Ein unterstützendes, wertschätzendes Umfeld

Weitere Information: Auftragsbekanntmachung_Sprahvermittlung

Wettbewerbsfristen, Fragen  

Frist für die Einreichung der Angebote: 19.01.2026 bis 18:00 Uhr  Fragen zur Ausschreibung werden entgegengenommen bis: 16.01.2026 bis 18:00 Uhr 

Kontaktperson: Tamara Aleksandrova t.alexandrova@network.org.ua  

Alle Fragen und Antworten werden an alle potenziellen Teilnehmer versandt, um einen gleichberechtigten Zugang zu Informationen zu gewährleisten.